[My business interpreting network.→Worldwide interpreting company.]

「ご希望に応じた国と言語に対応可能な通訳翻訳会社の
信頼出来る通訳者・翻訳者を通じてのご対応をいたします。 」

2009年4月10日金曜日

「第2回 大阪湾岸朝市に出品される産直食材(海の幸・山の幸)のご案内です。」

「第2回 大阪湾岸朝市に出品される
産直食材(海の幸・山の幸)のご案内です。」

和歌山県 和歌山東漁業協同組合

「漁協の干物シールです。」


 いわし丸干しです。
つかみ取り販売を考えています。一掴み¥200

「前浜の定置網で取れたいわしです。
今が旬です!ビールが美味しくいただけます。」



アジみりん干し袋入り 4尾入りです。

2袋お買い上げで¥500にします。

「前浜で取れたアジです。 超お買い得!!」


アジの開き3枚入りです。
4袋お買い上げで¥1000にします。



かます開き3枚入りです。
こちらも4袋お買い上げで¥1000です。



かますのみりん干し3枚入りです。
こちらも4袋お買い上げで¥1000です。


あじ開き、あじみりん干し、かます開き、かますみりん干し
は、
よりどりで、とにかく4袋お買い上げで¥1000です。」

するめいか一夜干しです。
一袋一枚入りで、¥400です。
三袋お買い上げで、¥1000です。
大きいサイズのするめいかです。


いわし丸干し50g袋入りです。
梅塩を使い、今が旬の
うるめ鰯、真鰯、カタクチ鰯をミックスしております。
1袋¥150です。
























「話題の サプリ菜 です。」












「会場でのお買い物に便利なお知らせです。」

☆ご購入された品物は、
会場から発送(運賃着払い)出来ます。



「当日出品される産直食材(海の幸・山の幸)は、

掲載品以外にもまだまだ沢山の予定です。 

どうぞ、お見逃しなく~。」









2009年3月30日月曜日

「第2回 大阪湾岸朝市 チラシ(プリントアウト用/for PRINTOUT)」

地域と都市の交流イベント

第2回 大阪湾岸朝市

(OSAKA WANGAN=bayside ASAICHI=market)
http://o-bay-asaichi.blogspot.com/

日時: 平成21(2009)年

5月9日(土曜日・sat)10日(日曜日・sun)
AM10:00~PM5:30


場所: (道頓堀)とんぼりリバーウォーク両岸
TONBORI RIVER WALK of OSAKA MINAMI
(※道頓堀商店街・宗右衛門町商店街振興組合の道頓堀川沿)
とんぼりリバーウォーク公式サイト http://www.tonbori.jp/


「大阪湾周辺エリア元気な地域からの

 安全で安心出来る新鮮でお得な
                                                             
産直食材名産品 特産品 新製品

そして、地元の人達おすすめの観光スポット・グルメ・イベント等
         各地の最新情報こだわり情報口コミ情報
  何か ええ事ありそうな わくわくドキドキ体験が、

大阪ミナミ 道頓堀川の遊歩道 とんぼりリバーウォーク
                   2日間だけ
期間限定オープン

  特設直売マーケット会場大集合!

(Market of Fresh&Safety foods
              from OSAKA bayside area.)

☆ご購入された品物は、会場から発送(送料着払い)出来ます。

主催:大阪市中央区南商店会連合会

参加予定団体・企業:
大阪ミナミ商店会連合会(40商店会) ・ 大阪商工会議所中央支部 
日本政策金融公庫 ・ 大阪中央消防署 ・ 大阪府南警察署 
UR都市機構 ・ 阪神高速(株) 
中央区未来わがまちフォーラム推進協議会
ソ二ックフォーム ・ ジェームズベーカー 
徳島県 小松島ブランド協議会 
香川県 有限会社関フーズ・株式会社厳選「亀井戸水神市場」
和歌山県 白浜観光協会・和歌山東漁業協同組合
特定非営利活動法人 南大阪地域大学コンソーシアム
ラジオ大阪 

お問い合わせ: (「大阪湾岸朝市の件」とお伝え下さい。)
090-3675-8729  FAX 06-6213-4332
                        Design: C.L.L FUTUREWARE


2009年3月15日日曜日

「第2回 大阪湾岸朝市 開催のお知らせです。」

「第2回 大阪湾岸朝市 開催のお知らせです。」


地域と都市の交流イベント


第2回 大阪湾岸朝市
(OSAKA WANGAN=bayside ASAICHI=market)

大阪湾周辺エリア元気な地域から

安全で安心出来る

新鮮産地直送の食材名産品・特産品

地元オススメの最新情報が、

大阪ミナミ 道頓堀川の遊歩道に期間限定オープンする

特設直売マーケット会場に大集合!

(Market of Fresh&Safety foods from OSAKA bayside area.)


主催:
大阪市中央区南商店会連合会

協力団体:
御堂筋にぎわい空間づくり実行委員会 ・ 大阪市 ・ 大阪市中央区
大阪商工会議所 中央支部
財団法人大阪湾ベイエリア開発推進機構
大阪南飲料観光協会
非営利団体 道頓堀水辺地権者の会
阪神高速道路株式会社
財団法人阪神高速地域交流センター




参加予定団体・企業:
大阪ミナミ商店会連合会(40商店会) ・ 大阪商工会議所中央支部 
日本政策金融公庫 ・ 大阪中央消防署 ・ 大阪府南警察署 
UR都市機構 ・ 阪神高速(株) 
中央区未来わがまちフォーラム推進協議会
ソ二ックフォーム ・ ジェームズベーカー 

徳島県 小松島ブランド協議会 
香川県 有限会社関フーズ・株式会社厳選「亀井戸水神市場」
和歌山県 白浜観光協会・和歌山東漁業協同組合
特定非営利活動法人 南大阪地域大学コンソーシアム
ラジオ大阪 


日時:

平成21(2009)年

5月9日(土曜日・sat)10日(日曜日・sun)

AM10:00~PM5:30


※設営 般入 5月8日金曜日 午後3時00分より


場所:

(道頓堀)とんぼりリバーウォーク
両岸
TONBORI RIVERWALK of OSAKA MINAMI

とんぼりリバーウォーク公式サイト http://www.tonbori.jp/

(道頓堀商店街・宗右衛門町商店街振興組合の道頓堀川沿)


参加について:
「ブース出店希望者の方の、
お問い合わせやご連絡をお待ちしています。」
090-3675-8729(「大阪湾岸朝市の件」とお伝え下さい。)
FAX 06-6213-4332
freely2400@goo.jp


①参加料金について:
レンタル 
(テント、商品代、パイプ椅子、警備員、チラシの作成、郵便料金等)
参加者数で公平に割り当てますが、1テント当たり2日間3万円くらいです。

②出店目的:
農作物・魚貝類(生ものは、事前に相談をしてください。)乾物・工芸品・
その他加工食品・等の販売、及び地元の観光誘致を目的とする展示販売。

③朝市の目的:
9日土曜日はミナミの飲食店・ホテルの和食・中華料理店の関係者と
心斎橋・道頓堀の一般来客者(約13万人)が対象者です。

10日日曜日は御堂筋オープンフェスタ(御堂筋歩行者天国・イベント)来客者
約40万人の何割が対象です。











「第1回 大阪湾岸朝市が開催されました。」

「第1回 大阪湾岸朝市が開催されました。」

「平成20年 11月22日(土)・23日(日)

第1回 大阪湾岸朝市 2008 in 道頓堀  が行われました。」


地域と都市の交流イベント
第1回 大阪湾岸朝市 2008 in 道頓堀(トンボリリバーウォーク)

日時:11月22日(土)・23日(日) 10:00AM ~18:00PM


場所:大阪道頓堀「とんぼりリバーウォーク」
http://www.tonbori.jp/


「当日の様子です。」



















出店参加地域(出品一例):

徳島県鳴門市

(鳴門金時・すだち・讃岐うどん・なるとの塩・ポン酢・鳴門ワカメ 等)

香川県高松市
(産直野菜と果物・海の幸・ヨーグルト・にんにく 等)















和歌山県串本市

(串本前浜のひもの 等)



和歌山県白浜町
(流木オブジェ・白浜のマリンアート作品 等)





兵庫県淡路島

(玉ねぎスープの素・タコせんべい・吹き戻し玩具 等)



兵庫県多可町八千代区

(秋の味覚・杉原紙・播州織り 等)





主催:大阪湾岸地域活性化交流会

    大阪市中央区西心斎橋2-19-6

    TEL 06-6211-7247 FAX 06-6213-4332

協力:
NPO 道頓堀地権者集会   
阪神高速道路(株)
大阪市中央区ミナミ商店会連合会
ミナミ活性化委員会
(財)阪神高速地域交流センター
(財)大阪湾ベイエリア開発推進機構

参加協力地域:

淡路島活性化事業準備委員会

香川県高松市亀井戸水神市場

徳島県「朝市」実行委員会&大川原ふるさと村

兵庫県八千代町商工会

和歌山県大島漁業協同組合

アメリカ村の会

NEWS!
「初日の22日には
平松大阪市長が来訪されました。」

大阪市Webサイト:政策企画室11月22日(土)

「オーベイ、朝市」を市長が訪問

http://www.city.osaka.lg.jp/johokokaishitsu/page/0000024665.html#1122c


兵庫県 八千代町商工会 ブログ:
http://ameblo.jp/shokokai-yachiyo/entry-10176567509.html


とんぼりリバーウォーク Webサイト:
オー・ベイ・朝市 平成20年11月22日(土)~23日(日)
http://www.tonbori.jp/sidewalk/event/riyo_event.htm#2 



第1回 大阪湾岸朝市に参加されたみなさん
・ 南紀白浜 名勝・古跡 三段壁洞窟 (いろんな白浜が見えるライブカメラもあります。)
・ more deep(和歌山県白浜町)
・ 和歌山・南紀白浜温泉 ホテル 古賀の井/コガノイ ベイホテル
・ 白浜温泉 ホテル川久
・ JF和歌山東漁業組合(和歌山県串本町)

・ 手作り食品工場 セキフーズ(香川県) 
・ 香川の厳選24農場が大集合。 亀井戸水神市場(香川県高松市丸亀町)
・ 空中栽培 完熟朝採りイチゴの スカイファーム(香川県高松市)
・ 元気 ! 淡路島
・ 話題のサプリ菜 山西農園(香川県東かがわ市)
・ 兵庫県多可郡八千代町商工会
・ 八千代町のブログ
・ 株式会社 社会経済基礎研究所 
・ 株式会社イロトリGL 以倉敬之さん 
・ 阪神高速の取り組み(阪神高速道路株式会社)

    「ありがとうございました。」感謝